有种三年磨一剑的感觉，和王家卫导演合作确实需要耐心。

洪氏姐妹新作《这爱情能翻译吗？》是一部翻译与顶级女明星之间的故事。

中国版《忠犬八公》上映后，在各大平台狂揽不俗佳绩，更是在豆瓣收获8.1的超高分数。在不计其数的好评中，观众们提及的戳心剧情与爆哭泪点都不约而同地落在了八筒身上。从日复一日陪伴主人陈敬修（冯小刚 饰）上下班，到与妈妈李佳珍（陈冲 饰）、哥哥陈新桥（白举纲 饰）、陈晓舟（黄楚桐 饰）的日常温馨相处，再到主人去世后，依旧执拗坚定地挣开枷锁，在花坛边等待一个不会回来的人。直至影片结尾处，八筒倒在报纸堆积成的小山旁安详离开……每一份报纸都是八筒与主人的约定，也都是八筒对主人无处安放的思念。观众的情绪在结局这一幕终于放肆释放，每一句“哭湿了口罩”、“看到最后嚎啕大哭”的影评背后，都暗藏着大家对狗狗交付的真心。

猫眼娱乐CEO郑志昊提出，猫眼将打造全球领先、开放透明、精准实时的数据体系，为行业提供全方位的专业服务，致力于成为电影创作、宣发的得力助手。在影片的宣发、上映阶段，通过对实时数据的挖掘和使用，实现“一片一策”“一城一策”“一日一策”的精准营销，帮助影片“破圈”，带来票房增量。

该片计划今年夏末在波士顿开拍，目前还没有落户任何电影公司，不清楚是会院线发行，还是像《请勿仰望》那样在流媒体上映。

期待值：四星★★★★